Saturday, July 9, 2016

風鈴作り! Making a Japanese window chime!

こんにちは!まだ東京はじめじめした天気が続いているので、外に出るのが億劫になる今日この頃です。
Hello! Tokyo is still in the rainy season, and people tend to stay at home when they have no plan.



こんな雨の日でも室内で楽しめる体験があります!
Today I'll show you that there is the experience you can enjoy inside!

今回は上の写真にある江戸風鈴を作ってきました!
I made a Japanese traditional wind chime "Edo fu-rin"!



江戸風鈴の工房は東京に2つしかありません。そのうちの1つ、御徒町にある篠原まるよし風鈴さんに伺いました。
Tokyo has only 2 workshops for Edo fu-rin. I visited one of them, Shinohara Maruyoshi Fu-rin in Okachimachi.



最初はガラス吹きからです。まずは1人で挑戦し・・・
First, I tried to blow glass alone...


あっさり失敗。難しい。
...but I couldn't do.It's so difficult.


今度は職人・篠原さんの指示の通りに吹き入れ成功!なんとこれが作れるようになるまで11年の修行が必要とのこと!
The Fu-rin craftsman, Mr. Shinohara supported me to blow glass, and I made it! He says that it takes 11 years to master this!


ガラスが冷めたら次は水彩絵の具で絵付けします。
I painted on the glass with watercolors after it got cool.



この作業何が難しいかというと、長持ちさせるために内側から絵を描かなければいけないのです。
The hard point is painting the inside of the glass to make the paints stay in longer.


完成!!!
All done!!!

花火の絵を描いてみました。悪いものを散らすという魔よけの意味があるそうです。
I drew fireworks which means driving away bad luck.


音がとても涼やかです。
It sounds really refreshingly cool.

風鈴の製作体験は、期間が限られています。やってみたい方は予約できる日もぜひチェックしてみてくださいね!
The workshop provides us the experience in the limited months, so please check the website if you would like to try!
http://www.sam.hi-ho.ne.jp/maruyosi/



オークホステルキャビン
Oak Hostel Cabin

ご予約はこちらから!→Booking.com 

BOOK NOW!→Booking.com


Sunday, June 12, 2016

鎌倉へ日帰りで!Day trip to Kamakura!


こんにちは!東京は梅雨入り宣言が出ましたね。
天気が悪いとお出かけには少し残念な気分にもなるかもしれませんが、今回はこの時期だからこそ楽しめるスポットを紹介します。
Hello! The start of the rainy season was announced in Tokyo. The weather might make you feel down, but there is a nice place to go in this season.



鎌倉にある明月院に行ってきました。
I went to Meigetsu-in in Kamakura.


明月院は「あじさい寺」とも呼ばれており、梅雨の時期にはたくさんの人が訪れます。
Meigetsu-in is called "Hydrangea Temple" because it is famous for a lot of hydrangeas.


色は青やピンク、白と様々です。
You can see different colors of hydrangeas.


最近は紫陽花が見ごろのこの時期に、ハートの紫陽花探しが流行っています。私もいくつか発見しました!
People try to find heart-shaped hydrangeas recently. I could find some of them!


まずは青!
The first one was blue!


その後ピンクも!
Pink one!

皆さんもぜひ探してみてください!
Please do try to find one!


ちなみに明月院の中には紫陽花以外に、日本らしい花菖蒲や竹林もあります。
Also, you can see bamboo trees and Japanese irises in Meigetsu-in.

ここで1つ、明月院の近くにある和カフェを紹介します。
There is a recommended Japanese-style cafe near this temple.


"Hachinoki Cafe"
「鎌倉 鉢の木カフェ」

日本語: http://www.hachinoki.co.jp/
English: http://www.hachinoki.co.jp/english/


ここでは和定食「北条セット」がおすすめです!
My favorite menu is Hojo set, which is traditional Japanese cuisine.


名物の自然薯も付いてます。
Hachinoki's specialty, Grated Japanese yam is included.



鎌倉には今回紹介した紫陽花のように、四季を通して各時期にしか見られないものがたくさんあります。東京にお越しの際には、日帰りでも遊びに行けるので立ち寄ってみてください。
Kamakura has a lot of things you can see in a particular season. How about going to Kamakura on a day trip when you stay in Tokyo?

鎌倉までのアクセス: 東京駅からJR横須賀線で約1時間
Access to Kamakura: 1 hour from Tokyo sta. by JR Yokosuka Line


ご予約はこちらから!→Booking.com 

BOOK NOW!→Booking.com



Monday, May 30, 2016

Tokyo Disney Sea 15th Anniversary!

皆様いかがお過ごしでしょうか?東京は梅雨に近づく今日この頃です。
How are you, everyone? The rainy season is about to set in here.



以前のブログで東京ディズニーランドを紹介しましたが、今回は15周年の東京ディズニーシーへ行ってきました!
We have introduced Tokyo Disneyland before. I visited Tokyo Disney Sea which is celebrating the 15th anniversary last weekend.

*Tokyo Disney Sea is one of the Disney parks, which is located next to Tokyo Disneyland.




エントランスやパーク内には15周年の飾りがたくさん!
There are a lot of decorations of the anniversary everywhere in the park.



日本オリジナルキャラクターのダッフィーも。
Duffy bear is the original character of Disney Sea.



パークには世界でも日本にしかないエリアやアトラクションがあります。今回はそのうちのひとつ、マーメイドラグーンを紹介します。
There are some areas and attractions which you can experience only in Japan. I would like to show you my favorite area of them, "Mermaid Lagoon."


マーメイドラグーンはリトルマーメイドの世界観を楽しめるエリアです。
Mermaid Lagoon is the world of the Disney movie "The Little Mermaid."


画像は悪いですが、屋内のエリアで海の中にいるような気分になります。
It is like under the sea!


ここでのおすすめのショーは、マーメイドラグーンシアターで行われている「キングトリトンのコンサート」です。シーに遊びに行く際にはぜひ観てみてくださいね!
The recommended show is "King Triton's Concert" in Mermaid Lagoon Theater. You must watch it!


日が暮れたらナイトショー「ファンタズミック」を鑑賞しました。花火やウォータースクリーンで迫力満点です!
I watched the night show "Fantasmic." You will be excited by fireworks and water screens!


これからの時期は夏のイベントも始まります!
東京ディズニーリゾートに遊びに行く際には、ぜひアクセスも良い当ホステルをご利用くださいませ。
New events will begin in summer very soon!
Why don't you stay in our hostel if you want to visit Tokyo Disney Resort?



ご予約はこちらから!→Booking.com 


BOOK NOW!→Booking.com












Saturday, April 23, 2016

高尾山☆Mount Takao adventure☆


皆様こんにちは!!
Hellooo, everyone ;D

先日、東京の人気観光スポットの一つ「高尾山」に登ってきたので、
ご紹介したいと思います♪
Have you been to Mt.Takao, the most popular hiking place in Tokyo?
I'm going to share my adventure with you guys! :)

高尾山口駅へは、新宿から約1時間♪
It takes about an hour by train from Shinjuku Station.


自然を満喫できるだけでなく、
Not only enjoying this beautiful nature,


頂上付近には「薬王院」というお寺があり、人気の観光地です。
there is also a temple called " Yaku-ou-in" near the top of mountain!


今回は途中で薬王院にお参りできる、1号路(3.8Km)を登りました!
I challenged " trail no.1", which is about 3.8km
and you can visit the temple on your way to the top☆


途中までケーブルカーでも登れますが、今回は運動不足解消の為、歩きます!
You can also ride this cable car to the half way.



ムササビちゃんと記念撮影したし、いざ山登りスタート~~☆☆
(ムササビに会いたかったけど、夜行性なんですって(T▽T))

It's famous for this "Musasabi"(Flying squirrel), but they are nocturnal unfortunately... :'(


お地蔵様も見守っています~~(☆▽☆)
Do you know what are these stone statues are?


They are "Ojizo-sama", the gurdian deity of travelers and children :)



良い感じの雨宿りスポット発見!
Look i found a good shelter from the rain! lol


始めの20分程の延々と続く上り坂がなかなかきつかったですが・・・
The up hills at the beginning was quit hard... BUT!


見てくださいこの景色!
Lool at this view!!!!


街が遠くまで続いてます~~~~☆


薬王院はもうすぐそこ!
Temple is almost there!!


ここから緩やかな女道と、108段の階段を上る男道二手に道が分かれます。
今回はもちろん・・・
After going throwgh the gate, you can choose your way from "easy" or "hard".
Of course I chose...


登りますよ108段!!!(<●>▽<●>)
Hard one with the 108 steps!!:D


ついに到着しました薬王院!!
Finally we are here!!!YAY!



高尾山は天狗も有名です
This place is also famous for this "tengu" (a braggart, long-nosed goblin).

参拝の前に、手を洗って清めます!
Before entering the temple, we wash our hands and mouth to purify ourselves :)


飲んじゃだめですよ!
Don't drink the water :P


清水で小銭や紙幣を洗うと金運アップ(¥▽¥)☆
In this another water place, you can wash your money with water
and it brings you a good luck of money :P ¥¥


さっそくお参り!!
When you talk to god, bow and give an small offering into the box.
Put your hands together and pray, then bow again :)


おみくじ引きました!!
Let's draw our fortune!!


大吉やっぴーーーー(*>▽<*)
I got an excellent luck yeahh XD


ハイキングして、お参りもして、とっても心が洗われました☆
Good worship, good exercise in the woods, I feel so purified now :)



そして頂上到着です!!!
And we made it to the top!!!!

 
やあーーーーーっほーーーーーー \(^〇^)/
Yooooo hooooo


いやー、癒された!!
It was sooo refreshing☆☆

途中の休憩場には、おいしい誘惑もいっぱいでした(・Q・)
You can enjoy so many good foods at the rest areas as well!

キャビン最寄の茅場町駅から新宿へは、26分程!
From our hostel, it takes 26 min to Shinjuku Station by train♪

たまには都会の謙遜を離れて、リフレッシュしませんか?
Thank you for reading :)

BOOK NOWBookig.com
ご予約はこちらBookig.com