Wednesday, November 25, 2015

Marge's shopping





Before The Halloween Party...
ハロウィン前のこと...

「Hey, have you seen the chips for the
Halloween party? I looked for them everywhere, but I couldn't find them.」
「ねね、チップス見なかった?全部探したんだけどなくて...。」

「Chips...?? You mean THE CHIPS??」
「チップス??ってあのチップス??」

「Oh no...Don't tell me you ate all the chips...」

「ちょっと、まさか全部食べたって言わないよね...?」

「Sorry,I did...」

「ごめん、全部食べた...。」

「What!? You ate all the chips!? They are supposed to be for THE HALLOWEEN PARTY!!」

「はっ!?全部食べたの!?あれはハロウィンのやつでしょ!?」

「NOT FOR YOU!! How could you do that!! I'll kill you!!」

「あなたのじゃないの!!何でこんなことしたのよ!殺してやる!!チップスの恨み!」



「Sorry...I was so...so hungry...」
「ごめん、腹減ってて...。」


Anyway, he decided to make up for the chips with his cooking on Halloween party.
ということで、彼はハロウィンの日に手料理で埋め合わせをすることに。


I'm ready♪
準備できた♪


                 

 I'm ready for shopping♪
ショッピングの準備できた♪


              


「With your costume!? OK,I'm coming with you. Let me get my jacket...」
「それで行くの!?わかった、一緒に行くよ。ジャケット取ってくる....。」


「...This is going to be so embarrassing for me...(I thought inside)」
「これ、めっちゃ恥ずかしいわ。(心の中)」

Now here are pics of behind the scene shots!!
ここからはオフショットです!



「This is soo much fun! HANA○SA here we come!!」
「すっごく楽しいわ!ハナ○サ 今行くぞ!」



「Hey,what are you going to make for dinner?」
「今晩何作るの?」

「Today's supper is YAKINIKU」
「今日の夕飯は焼肉!」


He is choosing the best of beef.(I hope...) 
良いお肉を選んでる最中...。(と願う...)

He doesn't care whatever he wears for outside.
彼は何を着て外に出ようが関係ない。







There is nothing to be worried about!!
心配するものなどない!!


「Don't leave me alone!!」
「ちょっと置いてかないで!」


「Where is a source for YAKINIKU??」
「焼肉のソースはどこ?」

「They might be near the meat section I guess.」
「お肉コーナーの近くじゃない?」



Finally he is done with his shopping!!

やっとこさショッピング終了!
Let's go back to cabin now!!
さ、キャビンに戻るよ!


YAKINIKU♪
焼肉♪


「My head is really itchy...」
「頭、すっげぇ痒い...。」

Almost there! Walk! 
もうすぐそこよ!歩きなさい!


Yay!!
やったー!!

It wan't so bad to walk with you:)
But I won't do that again except Halloween!

そんなに悪くはなかったけど、ハロウィン以外ではもう一緒に歩かないよ:)

Here are another pics of Marge♪
マージーの写真♪

 
How to make Marge. Unfortunately this Marge is a guy.
マージーの作り方。残念なことにマージーは男。


Marge talks to herself.
マージー、自分自身と語る。


Marge makes people smiles :)
マージー、みんなを笑顔にする:)


Marge's shopping went well!!
Good job Marge! 

マージーのショッピングうまくいきました!

よくできました;)

ご予約はこちらから!→Booking.com
BOOK NOW!→Booking.com

Wednesday, November 18, 2015

レンタサイクル!Rental Bicycle!



みなさん、こんにちは。
Hi, everyone!

寒くなってきました!2015年も残すところあと1ヶ月ちょっと!
はりきって行きましょー!
It's getting colder and colder! About only 1 months to 2016!!!
We should enjoy the rest of  days in 2015!


っということで、今回は、東京での秋の楽しみ方をお教えしたいと思います^^
I'm going to tell you how to enjoy fall in Tokyo this time!

オークホステルキャビンでは、1日500円で借りられるワンコインサイクリングをお勧めしています!
We rent bicycles with 500 yen for a day!


キャビンから自転車で15分のところにある浜離宮恩師庭園。
This is a park called" Hamarikyu-onshiteien".
It takes 15 mins from our hostel by bicycle.


こちらもキャビンから15分~20分くらい、皇居です!
Here is also a place where you can go by bicycle in 20mis from our hostel.
"Imperial Palace"


 日曜日にはサイクリングロードが設けられているそうです。
Leaves have started to turn autumn color!
 There is a cycling course every Sunday.




そして最後は築地!キャビンから10分くらいで行けますっ!
The last recommendation is "Tsukiji".
It takes only 10mins from Cabin.


お昼に、おいしいお寿司を食べに、築地へ足を運んでみてはいかがでしょうか?
 Why don't you have fresh and delicious "Sushi" for your lunch in Tsukiji?


ぜひレンタサイクルで、日頃なかなか通ることのない道を通ってみて下さい!
面白い発見があるかもしれませんよ~^^
You can find something interesting things which is you can't see if you take a subway^^
First comes, First served!


BOOK NOW!!→Booking.com
ご予約はこちらから→Booking.com 


Sunday, November 1, 2015

ハロウィンパーティー2015! Halloween Party 2015


Hi, everyone! How are you guys doing?
 We had a Halloween Party on 30th October at our lounge!

We changed into our Halloween costumes.
Do you have any ideas what character we are!?

みなさんこんにちは!いかがお過ごしですか?
私たちは10月30日に、一日早いハロウィンパーティーをしました。
何のキャラクターか、想像つきますか!?

 Before you guys see pics of Halloween Party, I'll show you our staff's Halloween
costumes!!
Now...it's show time!!
ではではハロウィンの写真の前に我々スタッフのハロウィンコスチュームをお見せいたします!
ショータイムですよ!




A gold Buddha! 
ゴールド大仏!


Queen of hearts!
ハートの女王!


A leopardess!
女豹!


A character of sailor moon!
セーラームーンのキャラ。



Bob Marley!
ボブマーリー!




Marge!
マージー(アニメのシンプソンズ)


A Buddha!
大仏アゲイン!

And get back to the story of our Halloween party.
話は戻り



Nobody wearing halloween costume. But Our guests enjoyed free meal,snacks and drinks!
ハロウィンの衣装を着ている人はいませんでしたが、みなさんそれぞれ楽しんでいました。




With girls♪
女の子たちと♪




Marge got a guy!? Oh boy...
マージーに男!?なんてこった・・・


Our guests always making new friends:)
お客様はみんなすぐに友達に!


They look like brothers.
兄弟ですかね。


Our first Halloween Party went well.
We are really looking forward to seeing you guys at next party!

初のハロウィンパーティーはうまくいきました!
では次のパーティーでお会いいたしましょう!

There are more funny pics, actually.
We are gonna show you our behind the scene photos on another blog.

see you~

まだまだ私達のオフショットがたくさんあるので、それはまた次回のブログで~!!


BOOK NOW!!→Booking.com
ご予約はこちらから→Booking.com

Tuesday, October 27, 2015

ハロウィンパーティーの詳細です!Halloween party is coming soon!


みなさん、こんにちは!
ハロウィンパーティーの詳細ですよー!

Hey, guys! How are you doing?
Here is a detail of Halloween Party!!



10/30(金)午後7時~ 2階ラウンジ

シチュー、ソフトドリンク、お菓子は無料です!
ただし...
お酒が飲みたい方はご自身でお持ち下さい^^

Oct.30th (Fri) 7pm~ at our lounge

We will serve "stew", drinks and snacks for free.
If you want to drink alcohol, please bring your own.


私たちは一足先に仮装を楽しんでますっ!
We are enjoying dressing up in advance^^

パーティー楽しみましょう!
Let's have a party!!


ご予約はこちらから!→Booking.com 

BOOK NOW!→Booking.com