A Summer Festival! お盆祭り！

急に涼しくなってきて、秋の気配を感じる今日この頃です！

It's getting cooler and cooler lately! Feels like fall has come!!

夏の最後の思い出に、8/21、8/22に行われたお盆祭りに行ってきました。場所は、キャビンから歩いて20分ほどの所にある浜町公園！
By the way, a summer festival was held on 21st and 22nd of August in Hamacho park which was near our hostel.

浴衣に着替えて1枚^^

We changed into Yukata^^

大きな櫓の上で、迫力ある太鼓のパフォーマンス！

There was a huge tower built in the center of an open space and Japanese drum was performed there!

たくさんの人が盆踊りに参加していました。

Other participants danced while moving around the tower.

子供たちもすばらしいパフォーマンスを見せてくれました：）

Kids did a great performance,too:)

屋台もたくさん！

There were a lot of food stalls.

飲んで、食べて、日本の夏を満喫した３人でした!!!!

We enjoyed eating and drinking!!!!!

ご予約はこちらから！→Booking.com 

BOOK NOW！→Booking.com

大掃除！

いつまで経ってもかわいくいたいトミ子ですっ！

今年のハロウィン、何を着てくれるのか楽しみですね～^^

っというのはさておき...

３月にオープンして、もうすぐ６ヶ月が経ちます！

キャビンに来てくださった皆さん、本当にありがとうございますっ!!

It's been about 6 months since we opened this hostel!

First of all "Thank you for all of you guys staying at Cabin!!" 

っということで...半年を迎えるに当たって、皆で大掃除をしてみました!!

Anyways...It's the time of deep hostel cleaning!!

いつも出来ないような所まで、ホステルの隅々を掃除しました^^

We cleaned every corner of the cabin^^

見よ！この笑顔！

Look at this smile!

みんなでやれば、掃除だって楽しめるっ！

We can enjoy even clean up if we do together.

玄関も掃除しました。

皆さまを出迎える準備おっけぃ！

We scrubbed the gate.

We are ready to welcome you guys coming!

ご予約はこちらから！→Booking.com 

BOOK NOW！→Booking.com