遂に梅雨が明け、夏本番です！今年の夏も思いっきり楽しみましょー!!
Hello, there!
Finally, the rainy season is over in Tokyo today and Summer has come!!!!!!!Hope you guys have a lot of fun this Summer:)
さて今日は、電話でよく問い合わせのあるキャビンの施設内を詳しく案内していきたいと思います。
Today, I'm going to take you to the inside of our hostel "Cabin".
Let's go-!!!!
まずは各フロアの案内です。1階が"男性専用”、２階が"男女ミックス"、３階が"女性専用"となっております。ちなみに、5階がシャワールームです。
ではでは、さっそく皆さんが一番気になっているカプセル内へ行ってみましょー。
This is a floor guide. As you see, 1st floor is for Male, 3rd floor is for Mix, 4th floor is for Female. In addition, 5th floor is shower rooms.
Now we are moving on to a inside of a capsule which you might be very curious about.
Here you go!
①カプセル(Capsule)
カプセル内にコンセントがあります。
Inside a capsule. There are outlets as well.
寝るときはブラインドを下ろします。
When you sleep, you'll pull down a blind.
ベッドの側に鍵付きのロッカーがあるので、貴重品等はこちらにお入れ下さい。
You can have your own key locker and keep your important things there.
各フロアーは安全の為、鍵がかかっているので安心です。
A door of each floor will be locked for security.
You need to press the passwords to enter.
調理器具は一通り揃っているので、自炊も可能です。
Cookware is equipped! You can cook!
③ラウンジ(Lounge)
おくつろぎ下さーい。
Just make yourself at home.
この階段を上がると...
When you go upstairs...
③喫煙所(Smoking area)
この赤のノレンは女性専用シャワー室です。
This is the shower room for Women.
奥に見える青いノレンは男性・女性どちらでも利用可能なシャワー室です。
The side of blue curtain is for both Men and Women.
シャンプー、コンディショナー、ボディーソープ。
Shampoo, Conditioner and Body wash.
ドライヤー、化粧落とし、洗顔など。
Hair dryer, Make-up remover, Facial cleanser and so on.
⑤ランドリー(Laundry)
洗濯機が200円、乾燥機が100円です。
200yen for washing, 100yen for drying.
⑥その他(Additional)
レンタルタオル、レンタル浴衣、洗剤、歯ブラシ、剃刀など。
Rental towel, Rental Yukata(casual Kimono) which you can wear as your bathrobe, Detergent, Tooth brush, Shaver and so on.
何かあれば気軽にお声かけ下さい！
Feel free to ask us anything!
ご予約お待ちしておりまーす！
We are looking forward to seeing you at Cabin!
ご予約はこちら→Booking.com
BOOK NOW！→Booking.com
No comments:
Post a Comment