Marge's shopping

Before The Halloween Party...

ハロウィン前のこと...

「Hey, have you seen the chips for the

Halloween party? I looked for them everywhere, but I couldn't find them.」

「ねね、チップス見なかった？全部探したんだけどなくて...。」

「Chips...?? You mean THE CHIPS??」

「チップス？？ってあのチップス？？」

「Oh no...Don't tell me you ate all the chips...」

「ちょっと、まさか全部食べたって言わないよね...?」

「Sorry,I did...」

「ごめん、全部食べた...。」

「What!? You ate all the chips!? They are supposed to be for THE HALLOWEEN PARTY!!」

「はっ！？全部食べたの！？あれはハロウィンのやつでしょ！？」

「NOT　FOR YOU!!　How could you do that!!　I'll kill you!!」

「あなたのじゃないの！！何でこんなことしたのよ！殺してやる！！チップスの恨み！」

「Sorry...I was so...so hungry...」

「ごめん、腹減ってて...。」

Anyway, he decided to make up for the chips with his cooking on Halloween party.

ということで、彼はハロウィンの日に手料理で埋め合わせをすることに。

I'm ready♪

準備できた♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　I'm ready for shopping♪

ショッピングの準備できた♪

　　　　　　　　　　　　　　

「With your costume!? OK,I'm coming with you. Let me get my jacket...」

「それで行くの！？わかった、一緒に行くよ。ジャケット取ってくる....。」

「...This is going to be so embarrassing for me...(I thought inside)」

「これ、めっちゃ恥ずかしいわ。（心の中）」

Now here are pics of behind the scene shots!!

ここからはオフショットです！

「This is soo much fun! HANA○SA here we come!!」

「すっごく楽しいわ！ハナ○サ　今行くぞ！」

「Hey,what are you going to make for dinner?」

「今晩何作るの？」

「Today's supper is YAKINIKU」

「今日の夕飯は焼肉！」

He is choosing the best of beef.(I hope...) 

良いお肉を選んでる最中...。（と願う...）

He doesn't care whatever he wears for outside.

彼は何を着て外に出ようが関係ない。

There is nothing to be worried about!!

心配するものなどない！！

「Don't leave me alone!!」

「ちょっと置いてかないで！」

「Where is a source for YAKINIKU??」

「焼肉のソースはどこ？」

「They might be near the meat section I guess.」

「お肉コーナーの近くじゃない？」

Finally he is done with his shopping!!

やっとこさショッピング終了！

Let's go back to cabin now!!

さ、キャビンに戻るよ！

YAKINIKU♪

焼肉♪

「My head is really itchy...」

「頭、すっげぇ痒い...。」

Almost there! Walk! 

もうすぐそこよ！歩きなさい！

Yay!!

やったー！！

It wan't so bad to walk with you:)

But I won't do that again except Halloween!

そんなに悪くはなかったけど、ハロウィン以外ではもう一緒に歩かないよ：）

Here are another pics of Marge♪

マージーの写真♪

　

How to make Marge.　Unfortunately this Marge is a guy.

マージーの作り方。残念なことにマージーは男。

Marge talks to herself.

マージー、自分自身と語る。

Marge makes people smiles :)

マージー、みんなを笑顔にする：）

Marge's shopping went well!!

Good job Marge! 

マージーのショッピングうまくいきました！

よくできました;)

ご予約はこちらから！→Booking.com

BOOK NOW！→Booking.com