皆様、あけましておめでとうございます！
Happy New Year!
昨年は多くの皆様にご利用いただき、ありがとうございました。
昨年は多くの皆様にご利用いただき、ありがとうございました。
2016年も皆様に愛されるホステル目指してスタッフ一同がんばりますので、よろしくお願いいたします。
Thank you very much for your support last year.
We will continue to make an effort to improve our hostel in 2016.
さて、今回は参拝者数日本一を誇る明治神宮での初詣の様子を紹介したいと思います。
Thank you very much for your support last year.
We will continue to make an effort to improve our hostel in 2016.
さて、今回は参拝者数日本一を誇る明治神宮での初詣の様子を紹介したいと思います。
Today I will show you what "*Hatsumoude" is like in Meiji Jingu, which has the largest number of visitors in Japan every year.
*Hatsumoude: Japanese people visit a Shinto shrine to make first wishes for health and happiness in a new year
参拝の前にまずは手を清め・・・
Before paying a visit, people wash their hands.
いざお参り！
Let's go inside!
*Hatsumoude: Japanese people visit a Shinto shrine to make first wishes for health and happiness in a new year
参拝の前にまずは手を清め・・・
Before paying a visit, people wash their hands.
Let's go inside!
すごい人です！！！
So crowded!!!
やっと門の前まで・・・
Finally I can enter...
門には今年の干支の申がいます。
This is the year of Monkey, according to the Chinese zodiac.
中には入りましたが、まだまだ並びます。あとちょっと！
Almost there!
キャビンの繁栄を願ってきました。
When you visit a shrine, there are some steps.
1. give a small offering.
2. bow twice and clap your hands twice.
3. put your hands together and pray.
4. bow again before you leave.
お参りの後はおみくじを引きます。
After that, people try to draw a fortune.
出た数字の紙には、和歌が書いてあります。
You can read the poem on this paper.
英語版もあります。
There is English one as well.
最後にお守りも買いました！
You can also get a lucky charm!
今回は新年ということもありかなり混雑していましたが、東京に訪れた際にはぜひ皆さんも立ち寄ってみてくださいね♪
When you travel in Tokyo, Meiji Jingu is the nice place to experience a part of Japanese tradition and culture.
オークホステルキャビンのご予約はこちらから！→Booking.com
BOOK NOW OUR HOSTEL！→Booking.com
No comments:
Post a Comment