パーティーのお知らせ Our next party is...

新年明けて、１週間経ちました！

みなさん、いかがお過ごしですか？

今回は、2016年第1回目のパーティーのお知らせです！

Hi, guys!

It's been a week since the new year 2016 started.

How was your holiday? 

I' m going to inform you guys of our first party of 2016.

っと、その前に、キャビンでのクリスマス＆年越しの様子を少し...

Before that, I want to show some pictures how we spent our Christmas, New year's Eve and New Year's day!

クリスマスツリーを飾って、

Decorated Christmas tree,

ピザを食べて...

Ate some pizza...

我らのセクシーサンタ登場！

ケーキのプレゼントを頂きましたっ！

Our sexy Santa Claus showed up!
She gave us yummy cakes.

そして12月31日、大晦日！

年越し前に1枚っ！！

On December 31st, it's New Year's Eve!

Took a photo before new year come!

お客さんと一緒に年越しそばを食べ...

Ate noodle together with our guests.

おもちも食べ...

Rice cake!!

年越し～！

Happy New Year!

カウントダウン直後、2016年、記念すべき1枚、パシャリッ！

Right after count down, took first photo～!!

そんなこんな、慌しい、クリスマス＆年末・年始を過ごしておりました。

So, this is how we spent our time at Cabin.

さあ、2016年始まりましたっ！

第1回目のパーティーは日本らしく、

Well, 2016 has just begun!

The first party will be...

お・に・ぎ・り

O・Ni・Gi・Ri
which is rice ball...

皆様、ぜひお立ち寄り下さいっ。

Please join us!!